1
00:00:19,150 --> 00:00:21,710
CUỘC PHIÊU LƯU KHÔNG GIAN COBRA

2
00:01:31,490 --> 00:01:32,593
Bạn ổn chứ, Cobra?

3
00:01:34,130 --> 00:01:36,826
Rùa sẽ gãy rất lâu trước khi tôi làm vậy.

4
00:01:40,410 --> 00:01:42,207
Guild đã gửi quân tiếp viện.

5
00:01:43,210 --> 00:01:45,087
Điều chỉnh hướng 45 độ C về bên trái.

6
00:01:45,290 --> 00:01:46,405
Toàn bộ sức mạnh!

7
00:01:46,390 --> 00:01:47,106
Đi!

8
00:02:01,010 --> 00:02:02,682
Vùng tiểu hành tinh đang tới

9
00:02:24,330 --> 00:02:25,957
Chúng tôi đã làm được!

10
00:02:26,810 --> 00:02:29,711
Hiệp hội đã mất một số tàu của họ.

11
00:02:30,770 --> 00:02:34,979
Dù thua cuộc nhưng họ vẫn có thể
một vấn đề.

12
00:02:43,650 --> 00:02:45,572
Lực lượng phòng thủ của Planet Wing!

13
00:02:47,890 --> 00:02:50,427
Chúng ta đang ở đây, bị mắc kẹt giữa Charybe và
Scylla.

14
00:02:50,490 --> 00:02:52,617
Đây có thể là kết thúc của Cobra?

15
00:02:52,930 --> 00:02:55,376
Hãy đi đến cuối cùng.

16
00:02:55,650 --> 00:02:57,117
Đi thôi, thưa cô!

17
00:03:07,410 --> 00:03:08,752
Tia laser, lửa!

18
00:03:10,050 --> 00:03:11,438
Đợi đã, thưa cô!

19
00:03:16,850 --> 00:03:18,397
Chuyện gì đang xảy ra vậy!?

20
00:03:18,530 --> 00:03:23,069
Đội tuần tra của Wing đã vượt qua Rùa
và đang hướng tới Guild.

21
00:03:25,850 --> 00:03:26,908
Đây là Vega.

22
00:03:26,890 --> 00:03:28,733
Tôi là cảnh sát trưởng khu X của hành tinh Wing.

23
00:03:28,810 --> 00:03:32,485
Hãy rời khỏi lãnh thổ của chúng tôi nếu không chúng tôi sẽ nổ súng!

24
00:03:32,570 --> 00:03:36,620
Ai đó đã trốn thoát vào lãnh thổ của bạn.

25
00:03:36,650 --> 00:03:39,016
Bạn đang làm gì với anh ấy vậy?

26
00:03:39,130 --> 00:03:41,007
Chúng tôi đang chăm sóc nó.

27
00:03:41,090 --> 00:03:42,557
Đó không phải việc của bạn!

28
00:03:42,530 --> 00:03:43,758
Hãy rời đi ngay lập tức!

29
00:03:45,010 --> 00:03:47,581
Bạn dám lớn tiếng với Guild?

30
00:03:47,530 --> 00:03:48,554
Thật dũng cảm!

31
00:03:48,689 --> 00:03:50,225
Đừng quên bạn đang nói chuyện với ai,
đồ ngốc!

32
00:03:50,190 --> 00:03:52,272
Chúng tôi đủ sức đối đầu với cả Guild.

33
00:03:52,230 --> 00:03:54,790
Giờ hãy biến khỏi đây nếu không tất cả sẽ chết!

34
00:03:54,970 --> 00:03:56,050
Cái gì!?

35
00:03:56,030 --> 00:03:56,849
Chờ đợi!

36
00:03:57,210 --> 00:03:58,188
Được rồi.

37
00:03:58,670 --> 00:04:00,206
Chúng tôi để anh ta cho bạn.

38
00:04:00,810 --> 00:04:03,552
Cảnh sát trưởng khu X của Wing, Vega.

39
00:04:03,570 --> 00:04:04,992
Tôi sẽ nhớ cái tên đó.

40
00:04:05,770 --> 00:04:08,955
NGƯỜI BẠN CỦA
PHA LÊ CỦA RỒNG!

41
00:04:24,010 --> 00:04:25,557
Bạn thực sự đã cứu chúng tôi!

42
00:04:25,530 --> 00:04:27,066
Tôi nợ bạn mạng sống của tôi.

43
00:04:27,250 --> 00:04:28,797
Tôi đang mắc nợ bạn!

44
00:04:28,890 --> 00:04:30,721
Tôi là cảnh sát trưởng.

45
00:04:30,810 --> 00:04:33,916
Cứu người khỏi Guild là nhiệm vụ của tôi.

46
00:04:33,970 --> 00:04:35,767
Không cần phải cảm ơn tôi đâu.

47
00:04:36,330 --> 00:04:38,366
Vậy bạn sẽ nói rằng tôi chỉ là một lữ khách?

48
00:04:38,450 --> 00:04:40,532
Vâng, chỉ là một du khách.

49
00:04:40,730 --> 00:04:43,790
Tôi nghĩ đó là điều tốt nhất cho cả hai chúng tôi.

50
00:04:45,410 --> 00:04:48,356
Tôi chưa bao giờ thấy một cảnh sát trưởng nào có thái độ như vậy
sự hiểu biết!

51
00:04:48,410 --> 00:04:51,186
Cánh hành tinh... Tôi không quên nó...

52
00:04:51,330 --> 00:04:52,490
Tạm biệt, Vega.

53
00:04:53,170 --> 00:04:56,765
Lần sau chúng ta sẽ uống Talcaros!

54
00:05:17,290 --> 00:05:18,268
Rắn hổ mang...

55
00:05:18,410 --> 00:05:20,742
Cobra đã bị giết bởi Guild?

56
00:05:34,970 --> 00:05:36,972
Bạn thực sự muốn đến đó à, Cobra?

57
00:05:37,370 --> 00:05:38,098
Vâng...

58
00:05:38,210 --> 00:05:41,646
Tôi đã hứa với Vega là chúng tôi sẽ uống Talcaros.

59
00:05:41,890 --> 00:05:46,782
Đã 8 năm kể từ khi Vega cứu chúng ta
trên Cánh.

60
00:05:47,410 --> 00:05:54,407
Trong 5 năm tôi lẩn trốn, hành tinh này
Wing đã được Guild tiếp quản.

61
00:05:54,570 --> 00:05:59,473
Các thành phố của nó bị hủy hoại và chính phủ của nó bị phá sản
do bọn cướp biển điều hành.

62
00:05:59,930 --> 00:06:04,139
Vega chắc chắn đã mất vị trí của mình và anh ấy
có lẽ đã bị Guild truy nã.

63
00:06:46,290 --> 00:06:47,405
Dừng lại!

64
00:06:47,390 --> 00:06:49,130
Tôi không phải là thợ săn tiền thưởng.

65
00:06:49,610 --> 00:06:51,976
Tôi được biết là bạn đang thành lập một nhóm.

66
00:06:52,050 --> 00:06:55,030
Vâng, tôi muốn giữ niềm tự hào của Wing's
cư dân lên.

67
00:06:55,090 --> 00:06:58,810
Nhiệm vụ sinh tử này sẽ không khiến bạn quan tâm,
con người.

68
00:06:58,810 --> 00:07:02,246
Đừng quá khắt khe và hãy để tôi giúp bạn.

69
00:07:02,410 --> 00:07:03,593
Tôi ổn.

70
00:07:03,690 --> 00:07:06,796
Nếu bạn đang tìm việc làm, hãy đi đâu đó
khác.

71
00:07:12,890 --> 00:07:14,312
Này, bạn ổn chứ?

72
00:07:17,290 --> 00:07:18,712
Ôi trời.

73
00:07:18,810 --> 00:07:21,222
Bạn vẫn có thói quen của một kẻ chạy trốn.

74
00:07:21,290 --> 00:07:24,270
Không phải lúc nào bạn cũng như vậy...

75
00:07:24,330 --> 00:07:25,922
Bạn biết tôi à?

76
00:07:26,010 --> 00:07:27,762
Bạn là ai?

77
00:07:28,970 --> 00:07:30,187
Rắn hổ mang, bạn của tôi!

78
00:07:30,170 --> 00:07:31,501
C-O-B-R-A

79
00:07:31,890 --> 00:07:32,993
Rắn hổ mang?

80
00:07:36,930 --> 00:07:40,696
Chàng trai, hãy dừng những trò đùa ngu ngốc của mình lại và rời đi.

81
00:07:40,770 --> 00:07:42,772
Tên tôi thực sự là Cobra.

82
00:07:42,850 --> 00:07:45,751
Rắn hổ mang đã chết cách đây 5 năm.

83
00:07:46,010 --> 00:07:52,927
Người ta nói tôi đã chết nhưng tôi lại quay về
giữ lời hứa của tôi với bạn.

84
00:07:55,490 --> 00:07:56,707
Hứa?

85
00:07:58,850 --> 00:08:02,035
Tôi đã nói là chúng ta sẽ uống Talcaros phải không?

86
00:08:02,050 --> 00:08:03,051
Không thể nào!

87
00:08:03,030 --> 00:08:04,566
Rắn hổ mang đã chết!

88
00:08:06,890 --> 00:08:09,711
Bạn thực sự hoang tưởng.

89
00:08:11,970 --> 00:08:13,392
Trong trường hợp đó...

90
00:08:13,670 --> 00:08:15,103
Tôi sẽ chứng minh điều đó cho bạn!

91
00:08:28,090 --> 00:08:29,682
Súng tâm thần...

92
00:08:32,530 --> 00:08:36,990
Vũ trụ bao la nhưng chỉ có một con người
một vũ khí như vậy.

93
00:08:37,010 --> 00:08:39,217
Cobra, đó có phải là bạn thật không?

94
00:08:39,410 --> 00:08:41,412
Vậy là bạn thực sự còn sống?

95
00:08:42,370 --> 00:08:43,143
Chuẩn rồi!

96
00:08:43,250 --> 00:08:46,606
Vậy bạn sẽ kể cho tôi nghe về tên phàm nhân đó chứ?
sứ mệnh?

97
00:08:57,210 --> 00:08:59,417
Đây là bảo tàng Loon.

98
00:08:59,490 --> 00:09:05,213
Tại đây, Guild khoe đồ ăn trộm được của mình
kiệt tác.

99
00:09:05,570 --> 00:09:08,721
Đây là Tinh thể Rồng của hành tinh Wing.

100
00:09:09,010 --> 00:09:14,084
Đó là nguồn năng lượng điều chỉnh
khí hậu trên Wing.

101
00:09:14,050 --> 00:09:18,100
Nó được giữ ở tầng trên cùng của Loon
bảo tàng.

102
00:09:18,210 --> 00:09:22,260
Vì vậy, việc lấy lại viên Pha Lê Rồng là nhiệm vụ của chúng ta.
mục tiêu rồi.

103
00:09:23,210 --> 00:09:24,188
Phải.

104
00:09:24,410 --> 00:09:30,383
Không có pha lê, đồng cỏ đã mất
màu xanh lá cây và cuộc sống của họ.

105
00:09:30,610 --> 00:09:37,118
Tôi muốn lấy lại viên pha lê đó nên Wing
đồng cỏ sẽ lại xanh tươi với cuộc sống

106
00:09:40,530 --> 00:09:42,486
Vega, tôi hiểu mong muốn của bạn...

107
00:09:42,570 --> 00:09:46,415
Nhưng Wing nằm dưới sự kiểm soát của Guild.

108
00:09:46,410 --> 00:09:49,800
Ngay cả khi chúng tôi thành công, bạn có thể không bao giờ
có thể sử dụng nó.

109
00:09:49,890 --> 00:09:51,994
Tôi phải làm điều đó!

110
00:09:52,050 --> 00:09:53,995
Một khi tin tức lan truyền về nó...

111
00:09:54,210 --> 00:10:01,662
những người yêu nước sẽ đứng lên và từ chối
Cướp biển của Guild, buộc họ quay trở lại
không gian!

112
00:10:03,530 --> 00:10:04,178
Vega!

113
00:10:05,170 --> 00:10:06,182
Đừng lo lắng!

114
00:10:06,290 --> 00:10:09,191
“Cuộc khủng hoảng” cuối cùng của tôi vẫn còn rất xa.

115
00:10:09,250 --> 00:10:16,326
Nhưng, người của bạn chết sáu giờ sau khi họ
“khủng hoảng” cuối cùng.

116
00:10:16,330 --> 00:10:19,072
Pha Lê Rồng chính là linh hồn của tôi!

117
00:10:19,210 --> 00:10:23,180
Thật đáng để tôi dùng hơi thở cuối cùng để có được nó
trở lại.

118
00:10:23,370 --> 00:10:32,745
Một khi chúng ta lấy lại được nó, hãy giữ nó Cobra, cho đến khi tôi
hành tinh được giải phóng khỏi Guild.

119
00:10:33,570 --> 00:10:35,731
Nó có đáng để bạn trút hơi thở cuối cùng không?

120
00:10:36,050 --> 00:10:37,642
Buồn làm sao...

121
00:10:39,010 --> 00:10:40,113
Thỏa thuận rồi, Vega!

122
00:10:40,330 --> 00:10:42,616
Tôi sẽ chứng kiến ​​màn kết thúc hoành tráng của bạn.

123
00:10:50,650 --> 00:10:53,426
Thật là đau đớn, hành tinh Miro đó!

124
00:10:53,610 --> 00:10:56,636
Tôi cảm thấy như mình đang lái xe trên mây!

125
00:10:56,930 --> 00:11:01,310
Chúng ta sẽ mục nát ở đây!

126
00:11:01,330 --> 00:11:05,460
Chúng ta hãy đến bảo tàng thôi, Giáo sư
Davinch.

127
00:11:20,090 --> 00:11:22,456
Giáo sư Davinch thế nào rồi!?

128
00:11:22,530 --> 00:11:24,157
Như luôn sẵn sàng hành động...

129
00:11:33,650 --> 00:11:38,235
Cảm ơn bạn đã đến Bảo tàng Loon.

130
00:11:38,410 --> 00:11:47,785
Các mảnh được giữ trong thùng chứa để tái tạo
môi trường ban đầu của hành tinh của họ.

131
00:11:47,690 --> 00:11:52,798
Bằng cách này, bạn có thể thấy được vẻ đẹp trọn vẹn của chúng.

132
00:11:54,370 --> 00:11:57,146
Tôi là Davinch, chuyên gia nghệ thuật.

133
00:11:57,850 --> 00:12:00,626
Chúng tôi đang mong đợi ông, Giáo sư Davinch.

134
00:12:00,810 --> 00:12:03,836
Tôi là Angle, giám đốc bảo tàng Loon.

135
00:12:04,090 --> 00:12:05,148
Rất vui được gặp bạn.

136
00:12:05,130 --> 00:12:06,154
Ở đây cũng vậy.

137
00:12:06,490 --> 00:12:09,186
Thật là bất ngờ!

138
00:12:09,250 --> 00:12:12,401
Thật là một người phụ nữ tốt bụng làm giám đốc.

139
00:12:12,770 --> 00:12:14,283
Và đây là ai?

140
00:12:14,810 --> 00:12:16,027
Trợ lý của tôi, Vega.

141
00:12:16,210 --> 00:12:18,826
Anh Vega, anh đến từ hành tinh nào vậy?

142
00:12:18,970 --> 00:12:21,302
Tại sao bạn lại hỏi tôi điều đó?

143
00:12:21,509 --> 00:12:22,533
Vâng...

144
00:12:22,810 --> 00:12:26,655
Thông thường, các chuyên gia nghệ thuật đến từ mặt trời
hệ thống...

145
00:12:26,810 --> 00:12:29,017
Đây là sự phân biệt đối xử!

146
00:12:29,090 --> 00:12:32,890
Giám đốc Angle, anh không đến từ hệ mặt trời này
hệ thống.

147
00:12:32,930 --> 00:12:35,171
Thuộc tính của bạn quá kỳ quặc!

148
00:12:35,250 --> 00:12:36,638
Đủ rồi, Giáo sư Davinch!

149
00:12:37,210 --> 00:12:38,518
Tôi sẽ hướng dẫn bạn.

150
00:12:38,590 --> 00:12:39,921
Hãy đi theo tôi.

151
00:12:40,170 --> 00:12:42,297
Cô ấy trông có vẻ tức giận.

152
00:12:42,890 --> 00:12:46,940
40.000 tác phẩm được trưng bày ở đây

153
00:12:47,490 --> 00:12:51,005
Thời gian không cho phép chúng ta đánh giá
tất cả họ

154
00:12:51,330 --> 00:12:55,869
Giới hạn bản thân vào những người được chỉ định cho bạn

155
00:12:56,610 --> 00:13:00,614
Tốt hơn hết là tôi nên ước tính những thứ như thế này...

156
00:13:00,730 --> 00:13:03,346
Chân dài, mông săn chắc...

157
00:13:03,410 --> 00:13:06,311
và bộ ngực đẹp tuyệt vời!

158
00:13:06,530 --> 00:13:07,952
Giáo sư Davinch!

159
00:13:07,930 --> 00:13:09,670
Làm sao một chuyên gia có thể nói chuyện như vậy?

160
00:13:10,050 --> 00:13:12,052
Bạn đang xúc phạm các mảnh ghép!

161
00:13:14,130 --> 00:13:17,691
Bạn biết bức tượng này giá bao nhiêu
Antonius của Mizala có giá trị?

162
00:13:17,730 --> 00:13:20,915
Đó là một kiệt tác từ năm 2043, thời đại Z.

163
00:13:21,210 --> 00:13:24,646
Văn hóa và tinh thần cổ xưa này
nền văn minh...

164
00:13:24,650 --> 00:13:27,835
Đầu tượng được chạm khắc bởi Mizala
vào năm 2041.

165
00:13:28,930 --> 00:13:33,469
Tuy nhiên, phần còn lại đều do học trò của ông là lza thực hiện.
vào năm 2045.

166
00:13:34,610 --> 00:13:36,100
Đó là sự thật! Sai lầm của tôi!

167
00:13:36,070 --> 00:13:37,606
Không, không sao đâu.

168
00:13:37,690 --> 00:13:38,770
Bạn có rất nhiều mảnh...

169
00:13:38,750 --> 00:13:39,876
thật khó để nhớ tất cả chúng.

170
00:13:40,930 --> 00:13:42,761
Chắc chắn rồi, cô ấy vừa thử tôi...

171
00:13:45,610 --> 00:13:47,305
Nó thực sự là kỳ quặc...

172
00:13:47,270 --> 00:13:49,727
Tôi không thấy bất kỳ sự an toàn nào ở đây.

173
00:13:49,930 --> 00:13:51,545
Đừng lo lắng!

174
00:13:51,510 --> 00:13:52,943
Nó ở đây!

175
00:13:57,170 --> 00:13:59,821
Họ là người hướng dẫn phải không?

176
00:13:59,930 --> 00:14:03,980
Trong trường hợp khẩn cấp, họ cũng
nhân viên bảo vệ.

177
00:14:04,290 --> 00:14:07,145
Ban ngày, an ninh xung quanh tháp
là cực đoan.

178
00:14:07,210 --> 00:14:09,656
Vào ban đêm, chúng tôi dựa vào những con chó bảo vệ của chúng tôi.

179
00:14:09,730 --> 00:14:11,402
Chó?

180
00:14:16,210 --> 00:14:18,542
Thành phố đang chìm trong nước

181
00:14:20,730 --> 00:14:27,568
Những khẩu pháo phòng không không để lại gì
xuyên qua cũng đang chết đuối

182
00:14:27,650 --> 00:14:28,708
Màn đêm buông xuống

183
00:14:32,890 --> 00:14:36,280
Và tia sét thay thế những khẩu đại bác đó

184
00:14:36,530 --> 00:14:38,612
Không có gì có thể đi ra ngoài vào ban đêm

185
00:14:38,730 --> 00:14:44,339
Ngay cả con tàu của bạn cũng sẽ bị phá hủy

186
00:14:45,010 --> 00:14:48,980
Sét sẽ đánh trúng bất kỳ mảnh nhỏ nào của
kim loại

187
00:14:49,050 --> 00:14:51,905
Đó là người bảo vệ thiên nhiên

188
00:14:52,490 --> 00:14:57,689
Chỉ có tòa tháp đó, được xây dựng như cột thu lôi,
an toàn

189
00:14:57,690 --> 00:15:00,341
Đại bác ban ngày, sấm sét ban đêm

190
00:15:00,410 --> 00:15:02,696
Mọi lối thoát đều không thể.

191
00:15:06,450 --> 00:15:07,178
Vì thế?

192
00:15:07,290 --> 00:15:09,246
Công việc của bạn có tiến triển tốt không?

193
00:15:09,330 --> 00:15:12,356
Tôi có một vấn đề với sét.

194
00:15:12,490 --> 00:15:15,516
Ngay khi nó bắt đầu, dạ dày của tôi trở nên
bất ổn.

195
00:15:16,410 --> 00:15:18,332
Chúng tôi sẽ đóng cửa các phòng.

196
00:15:18,410 --> 00:15:20,207
Bạn có thể bắt đầu lại vào ngày mai.

197
00:15:20,290 --> 00:15:21,427
Hãy làm điều đó.

198
00:15:21,530 --> 00:15:23,532
Tôi không thể giữ bình tĩnh trước tia sét.

199
00:15:30,370 --> 00:15:32,042
Có chuyện gì vậy, ông Vega?

200
00:15:34,970 --> 00:15:39,100
Anh ấy mắc một căn bệnh gây ra nhiều đợt
tấn công

201
00:15:39,130 --> 00:15:41,371
Nghỉ ngơi một chút là anh ấy sẽ ổn thôi.

202
00:15:43,410 --> 00:15:45,002
À, anh ấy tỉnh rồi.

203
00:15:45,090 --> 00:15:45,988
Tốt đấy!

204
00:15:46,130 --> 00:15:48,621
Không có bác sĩ cho người ngoài hành tinh
ở đây.

205
00:15:48,690 --> 00:15:50,408
Được rồi, tôi sẽ rời xa bạn bây giờ.

206
00:15:52,570 --> 00:15:55,630
Đừng đi lang thang trong phòng triển lãm vào ban đêm

207
00:15:55,730 --> 00:15:57,766
Nó có thể không quá an toàn.

208
00:15:57,930 --> 00:15:58,908
An toàn?

209
00:15:59,050 --> 00:16:02,030
Lũ chó hung dữ, thế thôi.

210
00:16:02,090 --> 00:16:03,478
Sau đó.

211
00:16:04,210 --> 00:16:05,268
Rắn hổ mang!

212
00:16:05,350 --> 00:16:07,090
Có vẻ như đã đến lúc rồi.

213
00:16:07,210 --> 00:16:10,771
Cuộc tấn công từng tập tiếp theo của tôi sẽ là lần cuối cùng.

214
00:16:11,930 --> 00:16:12,965
Tôi hiểu...

215
00:16:13,350 --> 00:16:14,886
Không có thời gian để lãng phí sau đó.

216
00:16:15,010 --> 00:16:15,863
Được rồi!

217
00:16:15,750 --> 00:16:17,490
Hãy hoàn thành việc này tối nay nhé.

218
00:16:26,130 --> 00:16:28,007
Điều đó thật kỳ lạ.

219
00:16:28,090 --> 00:16:30,627
Không có camera hay nhân viên bảo vệ.

220
00:16:31,650 --> 00:16:36,030
Có sét, nhưng chưa đủ.

221
00:16:43,410 --> 00:16:44,832
Đừng dọa tôi như thế!

222
00:16:44,970 --> 00:16:46,699
Đồ khủng long già!

223
00:16:46,670 --> 00:16:48,308
Chết tiệt, nó trông như thật...

224
00:17:02,330 --> 00:17:03,536
Bây giờ tôi đã hiểu.

225
00:17:03,510 --> 00:17:05,455
Không cần có người bảo vệ khi bạn có
con quái vật đó.

226
00:17:05,770 --> 00:17:07,726
Vậy ra đây là con chó bảo vệ của họ, rất buồn cười.

227
00:17:10,330 --> 00:17:13,413
Wow, máy quét hồng ngoại, máy dò âm thanh

228
00:17:13,350 --> 00:17:14,886
và đôi mắt là máy ảnh.

229
00:17:17,330 --> 00:17:20,310
Chà, nó thậm chí còn dễ dàng hơn tôi nghĩ.

230
00:17:22,490 --> 00:17:24,731
Tạm biệt nhé, Máy dò âm thanh...

231
00:17:30,410 --> 00:17:32,822
Ngọn hải đăng không thể tự sáng lên!

232
00:17:32,890 --> 00:17:35,017
Anh ta không thể nhìn thấy phía sau lưng mình.

233
00:17:35,090 --> 00:17:39,015
Nào, dẫn tôi đến Crystal Dragon.

234
00:17:41,290 --> 00:17:42,598
Cái gì?

235
00:17:48,610 --> 00:17:49,816
Wow nó đã gần rồi!

236
00:17:49,790 --> 00:17:51,735
Ai có thể nghĩ rằng còn có những người khác...

237
00:17:52,410 --> 00:17:54,901
Vega, mọi thứ đều ổn

238
00:17:54,970 --> 00:17:55,777
Nhanh lên!

239
00:17:55,890 --> 00:17:58,017
Cuộc tấn công của tôi sẽ sớm bắt đầu.

240
00:17:58,130 --> 00:17:58,903
Cái gì?

241
00:17:59,010 --> 00:18:00,637
Bạn nghĩ bạn có thể làm được không?

242
00:18:00,770 --> 00:18:03,750
Tôi sẽ không tỉnh táo được lâu đâu.

243
00:18:03,810 --> 00:18:05,437
Xin hãy nhanh lên!

244
00:18:09,730 --> 00:18:10,742
Chuyện gì vậy, Vega?

245
00:18:10,730 --> 00:18:11,446
Vega?

246
00:18:16,010 --> 00:18:16,817
Lạ lùng...

247
00:18:16,930 --> 00:18:20,400
Máy dò âm thanh ở số bảy thì không
đang làm việc.

248
00:18:22,610 --> 00:18:24,612
Máy thu đang hoạt động.

249
00:18:24,810 --> 00:18:26,766
Đó chắc chắn là lỗi của robot.

250
00:18:28,530 --> 00:18:30,157
N7 ở đâu?

251
00:18:30,250 --> 00:18:31,615
Ở tầng trên cùng...

252
00:18:31,590 --> 00:18:33,330
gần căn phòng của Dragon's Crystal.

253
00:18:33,650 --> 00:18:35,072
N 8 cũng ở trên đó.

254
00:18:35,050 --> 00:18:36,483
Hãy xác minh với nó

255
00:18:44,750 --> 00:18:45,990
À, nó đây rồi!

256
00:18:48,410 --> 00:18:50,776
Pha Lê Rồng bé nhỏ yêu quý của tôi.

257
00:18:53,090 --> 00:18:54,045
Nhìn!

258
00:18:54,030 --> 00:18:56,078
Có ai đó đang ở trên đầu N 7!

259
00:18:57,570 --> 00:18:59,572
Đó là Giáo sư Davinch!?

260
00:19:00,010 --> 00:19:00,988
Không.

261
00:19:01,170 --> 00:19:04,321
Chắc chắn là kẻ mạo danh đang cố gắng ăn trộm
tinh thể.

262
00:19:04,450 --> 00:19:06,452
N 8, giết gã đó đi!

263
00:19:06,530 --> 00:19:08,077
Chết tiệt, họ đã phát hiện ra tôi!

264
00:19:35,050 --> 00:19:35,755
Báo động!

265
00:19:35,750 --> 00:19:36,466
Báo động!

266
00:19:36,610 --> 00:19:38,532
Đột nhập vào tầng trên cùng.

267
00:19:38,610 --> 00:19:40,896
Bảo vệ, cách ly tầng đó!

268
00:19:41,010 --> 00:19:42,807
Chuyện này là về cái gì vậy?

269
00:19:42,890 --> 00:19:44,972
Một tên trộm đang ở trên tầng cao nhất!

270
00:19:45,050 --> 00:19:47,211
Davinch đó là kẻ mạo danh!

271
00:19:47,290 --> 00:19:48,473
Cái gì?

272
00:19:48,650 --> 00:19:49,548
Vega!

273
00:19:49,530 --> 00:19:50,554
Bạn có thể nghe thấy tôi không?

274
00:19:50,530 --> 00:19:51,554
Tôi có Pha lê Rồng!

275
00:19:51,650 --> 00:19:52,992
Ồ vâng, tôi nghe thấy bạn!

276
00:19:53,090 --> 00:19:55,741
Thật khó để ngủ trong tình trạng lộn xộn như vậy!

277
00:19:55,810 --> 00:19:56,993
Tôi đã phạm một lỗi nhỏ.

278
00:19:57,090 --> 00:19:59,399
Họ đang hướng về phía tôi.

279
00:19:59,350 --> 00:20:01,193
Tôi không thể đợi bạn được.

280
00:20:01,370 --> 00:20:02,678
Không cần phải chờ đợi.

281
00:20:02,770 --> 00:20:04,362
Trong chưa đầy một phút...

282
00:20:04,330 --> 00:20:06,378
Tôi xin vĩnh biệt thân xác này...

283
00:20:06,730 --> 00:20:09,756
Hãy đồng bộ hóa cái này trong một phút
chính xác.

284
00:20:09,810 --> 00:20:10,686
Được rồi.

285
00:20:10,670 --> 00:20:11,898
Hãy đặt đồng hồ của chúng ta.

286
00:20:14,010 --> 00:20:16,217
Thật là một thằng ngốc!

287
00:20:16,410 --> 00:20:18,742
Họ nghĩ rằng họ có thể thoát khỏi
tòa tháp?

288
00:20:18,930 --> 00:20:22,445
Trong tia sét này, và từ tầng trên cùng...

289
00:20:23,730 --> 00:20:28,064
Ngay cả một con tàu nhỏ cũng không thể vượt qua tia sét này.

290
00:20:28,690 --> 00:20:32,899
Thêm vào đó, các bức tường điện của tòa tháp
không thể thu nhỏ được.

291
00:20:33,170 --> 00:20:36,845
Khốn nạn, ngươi không có đường thoát!

292
00:20:52,690 --> 00:20:54,692
Tôi nên để lại bất cứ thứ gì là kim loại!

293
00:21:01,970 --> 00:21:04,950
Có vẻ như an ninh đang trên đường đến.

294
00:21:20,742 --> 00:21:21,413
Ba...

295
00:21:21,702 --> 00:21:22,418
Hai...

296
00:21:22,303 --> 00:21:23,019
Một...

297
00:21:22,770 --> 00:21:23,486
Không...

298
00:21:26,170 --> 00:21:27,046
Vega!

299
00:21:27,030 --> 00:21:28,258
Đến lượt bạn!

300
00:21:32,010 --> 00:21:33,193
Bắt tốt lắm!

301
00:21:38,050 --> 00:21:39,768
Không có ai ở đây!

302
00:21:40,210 --> 00:21:41,393
Giám đốc Angle!

303
00:21:41,370 --> 00:21:43,418
Anh ấy không có ở tầng trên cùng!

304
00:21:43,770 --> 00:21:45,192
Điều này là không thể!

305
00:21:45,410 --> 00:21:46,138
Anh ấy không thể có?

306
00:21:46,410 --> 00:21:48,002
Không, nó có thể như vậy!

307
00:21:54,690 --> 00:21:56,282
Anh đã biến đổi...

308
00:21:56,730 --> 00:21:58,152
Thế thôi.

309
00:21:58,250 --> 00:22:01,435
Người được cho là trợ lý đó là...
một cư dân Wing.

310
00:22:11,010 --> 00:22:16,084
Họ chỉ sống được 6 giờ sau khi đột biến.

311
00:22:18,330 --> 00:22:19,262
Vega!

312
00:22:19,250 --> 00:22:21,195
Hãy lao tới Rùa!

313
00:22:29,050 --> 00:22:30,028
Vega.

314
00:22:30,410 --> 00:22:32,549
Tôi sẽ bảo vệ Crystal Dragon của bạn.

315
00:22:32,510 --> 00:22:34,046
Tôi hứa đấy!